1
00:00:06,635 --> 00:00:16,082
GUARDA DE FRONTEIRA

2
00:01:30,789 --> 00:01:32,770
Bem, senhores, aí está. 
Espere que seja visto.

3
00:01:34,755 --> 00:01:36,180
E aí, você está decepcionado?

4
00:01:37,059 --> 00:01:38,358
É por isso que o México é romântico...

5
00:01:38,860 --> 00:01:40,139
Onde está o vinho, o 
mulheres e música?

6
00:01:42,327 --> 00:01:44,173
Eu já te disse, não
alimenta-se de delírios.

7
00:01:44,716 --> 00:01:48,149
Nem cidades fronteiriças, 
sem festas, sem damas.

8
00:01:49,860 --> 00:01:52,189
Deve haver 
alguma diversão em algum lugar.

9
00:01:52,968 --> 00:01:54,628
Vamos Hoppy, não podemos 
cruzar a fronteira apenas uma vez?

10
00:01:55,100 --> 00:01:59,467
Um momento. Se você gosta de socializar 
você deveria ter encontrado um emprego como embaixador...

11
00:01:59,996 --> 00:02:01,436
em vez de se tornarem os Texas Rangers.

12
00:02:01,899 --> 00:02:04,635
Hoppy, não vimos nenhum humano nela 
lado da fronteira, durante uma semana.

13
00:02:05,019 --> 00:02:06,084
Nós nem vimos uma vaca.

14
00:02:06,652 --> 00:02:09,682
Os únicos rostos que vemos nela  
trabalho são aqueles que não querem nos ver.

15
00:02:12,916 --> 00:02:15,338
Onde há um rifle
deve haver pessoas.

16
00:02:15,771 --> 00:02:16,855
Vamos lá...

17
00:02:24,707 --> 00:02:25,433
Vamos lá...

18
00:02:42,228 --> 00:02:44,445
Ele parece alguém que está tentando 
cruzar a fronteira antes de ser morto.

19
00:02:44,941 --> 00:02:46,736
De que lado estamos, Hopi?

20
00:02:47,236 --> 00:02:48,838
Eu não sei ainda. Vamos!

21
00:03:19,493 --> 00:03:20,839
Vamos sair daqui!

22
00:03:32,683 --> 00:03:34,874
Calma, cara...

23
00:03:44,593 --> 00:03:45,883
Ele ainda está vivo...

24
00:03:49,096 --> 00:03:50,458
Acalme-se...

25
00:03:51,240 --> 00:03:52,963
Dom Enrique... Dom Enrique...

26
00:03:54,537 --> 00:03:56,824
Seus homens... desapareceram...

27
00:03:57,849 --> 00:03:59,945
Ana... senhorita...

28
00:04:00,591 --> 00:04:01,847
Ana...

29
00:04:02,768 --> 00:04:04,013
Tem alguma coisa, Hoppy?

30
00:04:04,792 --> 00:04:06,568
Apenas dois nomes... 
Algo como Dom Enrique...

31
00:04:06,991 --> 00:04:08,064
e senhorita Annes.

32
00:04:30,437 --> 00:04:31,773
Por que eles atiraram em você?

33
00:04:56,275 --> 00:04:59,027
Olhe para uma sela para 
um pobre homem...

34
00:05:00,192 --> 00:05:01,428
Você acha que ele a roubou?

35
00:05:02,920 --> 00:05:05,386
Se assim for, parece que aqueles que 
eles atiraram nele e não a queriam de volta.

36
00:05:06,598 --> 00:05:08,439
Não pode estar longe.

37
00:05:08,894 --> 00:05:11,071
Nós os seguiremos. Sim  
cuidado com uma emboscada.

38
00:05:11,510 --> 00:05:12,952
Pegue o cavalo dele...

39
00:05:27,296 --> 00:05:29,038
Quem disse que não haverá mulheres?

40
00:05:29,496 --> 00:05:31,056
Olá, senhorita.

41
00:05:31,511 --> 00:05:32,408
Levante as mãos!

42
00:05:35,934 --> 00:05:37,406
Isso é um ataque?

43
00:05:37,794 --> 00:05:39,752
Se você quer saber... 
onde está Dom Henrique?

44
00:05:40,233 --> 00:05:41,702
Não conhecemos nenhum Don Enriques.

45
00:05:42,118 --> 00:05:44,583
Não minta para mim. O homem 
que você acabou de matar obras no meu rancho.

46
00:05:45,078 --> 00:05:46,582
E o cavalo pertence a 
Dom Enrique Peres.

47
00:05:51,184 --> 00:05:52,923
Você acha que nós matamos
este homem?

48
00:05:53,558 --> 00:05:55,558
Espere um minuto, Johnny.

49
00:05:59,013 --> 00:06:00,446
Você deve ser a senhorita Annes. Sim.

50
00:06:00,861 --> 00:06:03,663
Seu homem tinha uma mensagem 
para você de Don Enrique.

51
00:06:05,213 --> 00:06:06,129
E...;

52
00:06:06,812 --> 00:06:08,476
Me desculpe, ele morreu antes 
hora de nos dar a mensagem.

53
00:06:08,801 --> 00:06:11,571
Você se certificou disso, não foi?

54
00:06:12,475 --> 00:06:13,829
Os homens que o mataram
eles cuidaram disso.

55
00:06:14,397 --> 00:06:16,829
E enquanto você nos manter aqui eles
eles escapam por trás das colinas.

56
00:06:17,483 --> 00:06:19,412
Você acha que eu sou tão 
estúpido em acreditar nisso?

57
00:06:20,211 --> 00:06:22,668
Você acha que vou deixar você ir
porque está do lado do Texas?

58
00:06:23,483 --> 00:06:26,711
Não, senhores. Você virá para 
México... comigo.

59
00:06:27,555 --> 00:06:29,265
Receio que você não possa 
nos obriga a cruzar a fronteira, Srta.

60
00:06:30,553 --> 00:06:32,036
Isso seria ilegal.

61
00:06:32,513 --> 00:06:34,675
Também é ilegal roubá-los
cavalos e matar meu povo.

62
00:06:35,762 --> 00:06:38,123
Olha senhora, eu posso provar isso
que não matamos este homem.

63
00:06:38,707 --> 00:06:41,987
Verdade; Certamente! Nós não,
porque nossas armas não dispararam.

64
00:06:42,682 --> 00:06:43,670
Eu vou te mostrar...

65
00:06:48,857 --> 00:06:51,812
Da próxima vez que você tocar 
sua arma, o buraco estará na sua cabeça!

66
00:06:57,908 --> 00:07:00,427
Parece que afinal 
vamos visitar o México.

67
00:07:01,735 --> 00:07:03,801
Mesmo sob a mira de uma arma...

68
00:07:04,686 --> 00:07:07,328
Sim, e eles definitivamente terão um 
festa de boas vindas em nossa homenagem...

69
00:07:08,312 --> 00:07:11,180
Embora eu não queira dançar 
de uma corda...

70
00:07:12,007 --> 00:07:14,304
Vamos, vamos...

71
00:07:14,979 --> 00:07:16,174
Um momento...

72
00:07:29,134 --> 00:07:30,104
Baixando...

73
00:07:33,902 --> 00:07:34,840
Quem são eles? Bandidos?

74
00:07:35,613 --> 00:07:39,547
Sim, eles são ilegais e criminosos. 
Diga ao comandante que trouxe três prisioneiros.

75
00:07:40,595 --> 00:07:41,946
Cuidado com eles.

76
00:07:43,754 --> 00:07:45,012
O cavalo de Don Enrique foi roubado.

77
00:07:53,556 --> 00:07:57,045
Agora você pode repeti-los 
suas mentiras para o comandante da patrulha de fronteira.

78
00:07:57,618 --> 00:07:58,476
Vá... vá...

79
00:08:21,317 --> 00:08:22,548
Depois de você...

80
00:08:32,913 --> 00:08:34,527
Senhorita, quem são eles? 
essas pessoas?

81
00:08:35,117 --> 00:08:37,831
Comandantes, tenho a honra de lhes dar
Apresento três ilegais...

82
00:08:38,245 --> 00:08:39,631
Olá... estou feliz, senhor!

83
00:08:40,373 --> 00:08:42,152
Ilegais? O que eles fizeram?

84
00:08:42,722 --> 00:08:45,902
Não muitos. Eles mataram Ramon 
e roubaram o cavalo de Don Enrique.

85
00:08:46,324 --> 00:08:48,025
Dom Enrique? Onde está Dom Enrique?

86
00:08:48,437 --> 00:08:50,078
Não sabemos onde ele está ou quem ele é.

87
00:08:50,491 --> 00:08:53,238
Saberíamos muito mais se 
ele não nos convenceu a cruzar a fronteira.

88
00:08:53,669 --> 00:08:55,867
Por que você não procura por eles? 
Você pode encontrar alguns fatos interessantes.

89
00:08:56,453 --> 00:08:58,452
Tenho certeza que você vai 
se você começar comigo

90
00:08:59,572 --> 00:09:01,640
Minhas credenciais...

91
00:09:05,123 --> 00:09:07,803
Fica por este meio certificado que
seu portador, Hopalong Cassidy,

92
00:09:07,803 --> 00:09:11,933
ele é um ranger do Texas e foi designado
a patrulha fronteiriça na zona de Ohinachia.

93
00:09:13,460 --> 00:09:15,157
Ele é dos Estados Unidos 
Patrulha de fronteira dos estados?

94
00:09:15,771 --> 00:09:18,988
Exatamente. Ambos 
senhores são meus assistentes.

95
00:09:21,146 --> 00:09:23,139
Perder! o que você fez

96
00:09:23,690 --> 00:09:25,089
Essas pessoas são 
Rangers do Texas.

97
00:09:25,625 --> 00:09:27,451
Você vai acreditar neles, 
em vez de mim?

98
00:09:29,898 --> 00:09:31,765
Seus membros são sequestrados 
patrulha de fronteira...

99
00:09:32,489 --> 00:09:36,991
Senhor, por esta violação 
do direito internacional, peço desculpas...

100
00:09:37,025 --> 00:09:38,538
Não tem problema...

101
00:09:39,208 --> 00:09:40,170
Com licença...?

102
00:09:40,560 --> 00:09:42,304
Mas eu os vi com o 
meus próprios olhos...!

103
00:09:43,319 --> 00:09:45,057
Você realmente nos viu 
vamos atirar neste homem?

104
00:09:46,679 --> 00:09:51,288
Não... mas eu vi você parado
ao lado dele. E com um cavalo roubado.

105
00:09:52,191 --> 00:09:57,263
E por que não? O trabalho do Sr. Cassidy 
é observar o rio e o meu 
para assistir o meu. Não;

106
00:09:57,726 --> 00:10:01,788
Você está fazendo um excelente trabalho... 
sentado no escritório se desculpando...

107
00:10:01,823 --> 00:10:02,648
Mas senhorita...

108
00:10:03,151 --> 00:10:04,938
Esses Rangers 
eles podem nos ajudar...

109
00:10:05,744 --> 00:10:11,032
Estamos dispostos a trabalhar juntos para
pegue o gado e os cavalos perdidos 
dos fazendeiros do México.

110
00:10:11,727 --> 00:10:14,598
Nosso gado não desaparece, 
mas nosso povo...

111
00:10:16,565 --> 00:10:17,478
Seu povo?

112
00:10:18,232 --> 00:10:22,711
E eles nunca mais voltarão. Eles cruzam 
o rio e... puf! As montanhas os engolem.

113
00:10:23,927 --> 00:10:25,672
Mas eu não entendo...

114
00:10:26,022 --> 00:10:27,271
Falaremos sobre isso mais tarde.

115
00:10:27,574 --> 00:10:28,621
Primeiro vamos comer, certo?

116
00:10:28,621 --> 00:10:30,535
Isso significa "comida"...? 
Sim.

117
00:10:30,896 --> 00:10:32,232
Isso faz sentido...

118
00:10:33,134 --> 00:10:34,645
Talvez tenha sido positivo que 
você nos pegou.

119
00:10:35,246 --> 00:10:37,315
Senhorita, você será a anfitriã
nossos visitantes.

120
00:10:37,886 --> 00:10:40,898
Talvez seja melhor não
você tem a mesma confiança neles...

121
00:10:41,717 --> 00:10:44,255
...caso eles decidam 
para roubar seus talheres.

122
00:10:47,864 --> 00:10:51,111
Peço que não julgue as mulheres 
do meu país por causa do que você acabou de ver.

123
00:10:51,704 --> 00:10:54,619
Sem problemas, Texas 
também temos alguém como ela.

124
00:10:54,968 --> 00:10:57,104
Ela parece estar com raiva.

125
00:10:57,527 --> 00:10:58,767
Você já viu um assim? 
raça que não é?

126
00:10:59,159 --> 00:11:00,913
Eu me pergunto por que é 
tão bravo conosco.

127
00:11:01,345 --> 00:11:03,379
Bandidos o mataram 
seu pai e irmão.

128
00:11:04,062 --> 00:11:06,024
Portanto, ele funciona como 
cowboy para manter seu rancho.

129
00:11:06,455 --> 00:11:09,956
E agora que Don Enrique desapareceu, 
ele tenta lutar como um homem.

130
00:11:10,368 --> 00:11:13,578
Quem é esse Dom Enrique?

131
00:11:13,927 --> 00:11:16,624
Dom Enrique? Ele é um tenente 
da Patrulha Fronteiriça Mexicana.

132
00:11:17,175 --> 00:11:21,103
Quero dizer... o que isso significa
aquele para a Srta. Annes?

133
00:11:21,523 --> 00:11:23,744
Entendo o que você quer dizer...

134
00:11:24,175 --> 00:11:25,775
Ele é o namorado da senhorita.

135
00:11:26,694 --> 00:11:28,736
- O amigo... Daqui, senhores, 
para mostrar seus quartos.

136
00:11:30,447 --> 00:11:32,009
O que significa a palavra "amigo"?

137
00:11:32,535 --> 00:11:34,970
"Amigo"; "Amigo"... 

138
00:11:35,566 --> 00:11:37,705
...significa "tio" em 
Espanhol. Tem certeza?

139
00:11:38,239 --> 00:11:40,760
Claro que tenho certeza.
E qual seria a diferença?

140
00:11:41,263 --> 00:11:43,062
Ele não está de bom humor 
para flertar.

141
00:11:44,401 --> 00:11:45,402
E como você sabe?

142
00:11:45,872 --> 00:11:47,769
Claro que eu sei. eu tive...

143
00:11:54,176 --> 00:11:55,871
Você não gosta de vinho, 
Sr. Cassidy?

144
00:11:56,335 --> 00:11:58,121
Um brinde à saúde 
você e uma amizade duradoura.

145
00:11:58,776 --> 00:11:59,833
Obrigado.

146
00:12:03,255 --> 00:12:05,640
Senhorita... ela vai beber conosco?

147
00:12:09,167 --> 00:12:10,143
Pela amizade...

148
00:12:11,363 --> 00:12:12,659
...ανάμεσα σε τίμιους ανθρώπους.

149
00:12:13,940 --> 00:12:17,746
- Na Saúde. // Na Saúde. 
- Na Saúde.

150
00:12:20,745 --> 00:12:21,402
Por que você está olhando para mim?

151
00:12:21,823 --> 00:12:22,421
Nada... quero dizer...

152
00:12:23,689 --> 00:12:25,598
Sim... O que você está olhando?

153
00:12:26,918 --> 00:12:29,185
Eu... eu estava olhando para aqueles...

154
00:12:29,185 --> 00:12:31,253
Eu estava olhando para ela!

155
00:12:31,654 --> 00:12:33,791
Hora de ver um 
uma garota tão linda!

156
00:12:34,090 --> 00:12:37,535
Sim; Mas você está olhando para a minha comida.

157
00:12:38,294 --> 00:12:41,759
Peço desculpas pela Califórnia. Tem 
hora de ver uma refeição completa.

158
00:12:42,012 --> 00:12:42,613
Sim, isso é...

159
00:12:43,525 --> 00:12:46,751
Então é a nossa comida que faz você 
tem aquele olhar de amor, né senhor?

160
00:12:47,356 --> 00:12:51,889
Eu acho que um homem não pode
ter problemas por flertar com comida...

161
00:12:53,475 --> 00:12:55,652
Você deveria saber disso. Você tem
coma o seu e o meu

162
00:12:56,434 --> 00:12:58,854
De onde eu venho, não 
é certo jogar fora a comida.

163
00:12:59,546 --> 00:13:01,961
Você está certo, senhor. comer 
beba e seja feliz...

164
00:13:02,849 --> 00:13:04,218
...porque amanhã pode 
para pendurar você

165
00:13:06,954 --> 00:13:08,586
Aqui, pegue meu...

166
00:13:09,698 --> 00:13:11,172
Minha senhora... Venha, pegue... 
é uma oferta de paz.

167
00:13:12,521 --> 00:13:15,579
Se for para restauração 
das relações diplomáticas...

168
00:13:15,917 --> 00:13:17,898
- À nossa saúde! 
- À nossa saúde...

169
00:13:18,753 --> 00:13:20,348
Ele não precisa lutar...

170
00:13:21,512 --> 00:13:23,673
Isso é bom? 

171
00:13:30,897 --> 00:13:31,650
O que está acontecendo?

172
00:13:44,987 --> 00:13:46,196
você está melhor agora

173
00:14:01,651 --> 00:14:03,067
Aaah!

174
00:14:03,875 --> 00:14:06,194
O que ele tinha...?

175
00:14:10,567 --> 00:14:12,632
Eu nunca vou confiar em você 
minha senhora

176
00:14:13,264 --> 00:14:15,891
Pelo menos podemos dizer 
que o sentimento é mútuo.

177
00:14:18,609 --> 00:14:20,537
Antes do jantar chegar
para falar com você sobre meu povo.

178
00:14:20,944 --> 00:14:21,578
Sim;

179
00:14:21,896 --> 00:14:23,601
Ele já ouviu falar disso 
Mina bala de prata?

180
00:14:24,079 --> 00:14:27,145
Eu ouvi falar do lugar,  
mas nunca estive.

181
00:14:27,767 --> 00:14:29,753
A “bala de prata” tem 
muitos fantasmas, meu amigo.

182
00:14:30,296 --> 00:14:31,704
E uma história terrível.

183
00:14:32,157 --> 00:14:33,413
Isso é o que eu ouvi.

184
00:14:33,840 --> 00:14:36,738
É verdade que os conquistadores espanhóis 
eles usaram escravos índios na mina?

185
00:14:37,160 --> 00:14:39,924
Sim, e quando o México 
conquistou sua independência...

186
00:14:40,360 --> 00:14:42,185
...os índios destruíram 
meu e fugiu.

187
00:14:43,361 --> 00:14:46,043
"Silver Bullet" foi abandonado,
até que outros o abrissem novamente.

188
00:14:47,058 --> 00:14:49,376
Pelo que ouvi, os mineiros 
eles não tiveram muita sorte.

189
00:14:50,493 --> 00:14:53,200
O minério era de baixa qualidade, 
e a ferrovia estava muito longe...

190
00:14:54,029 --> 00:14:56,264
Apenas mais um caso 
muito trabalho por pouco dinheiro.

191
00:14:57,286 --> 00:14:58,640
Se isso fosse verdade, senhor...

192
00:14:58,934 --> 00:15:01,623
Porque o dono da mina 
ele está contratando no México?

193
00:15:03,093 --> 00:15:05,592
Você quer dizer o dono da mina 
prometeu empregos para quem vai para lá?

194
00:15:06,110 --> 00:15:07,945
Sim, senhor. E um bom salário.

195
00:15:08,517 --> 00:15:10,902
25 mexicanos cruzaram a fronteira
para trabalhar na mina.

196
00:15:12,101 --> 00:15:15,007
Isto não é incomum. Muitos mexicanos 
eles vão trabalhar nos Estados Unidos.

197
00:15:15,461 --> 00:15:16,926
Oh sim!

198
00:15:17,340 --> 00:15:19,528
Mas eles sempre voltam, ou 
eles enviam o dinheiro para suas famílias.

199
00:15:20,200 --> 00:15:22,957
Mas aquelas pessoas que 
eles foram para o Silver Bullet e desapareceram.

200
00:15:23,356 --> 00:15:24,750
E nunca ouvimos falar deles.

201
00:15:25,505 --> 00:15:27,712
Existem também muitos 
Americanos desaparecidos...

202
00:15:28,152 --> 00:15:30,153
...mas eles geralmente se escondem da lei.

203
00:15:30,655 --> 00:15:32,313
Mas o nosso povo não 
eles são criminosos.

204
00:15:32,808 --> 00:15:34,049
Eu sei, senhorita.

205
00:15:36,193 --> 00:15:39,128
A propósito, e quanto
Dom Enrique? O que isso tem a ver com tudo isso?

206
00:15:39,871 --> 00:15:43,017
Até você chegar, Sr. Cassidy, 
Não havia Texas Rangers...

207
00:15:43,656 --> 00:15:45,585
e não consegui enviar
minhas patrulhas de fronteira...

208
00:15:45,928 --> 00:15:47,577
então Dom Enrique
se ofereceu para ir

209
00:15:48,150 --> 00:15:50,729
como cidadão comum. Ele pegou
apenas um homem com ele.

210
00:15:51,359 --> 00:15:53,249
Dom Enrique não voltou.

211
00:15:53,807 --> 00:15:55,447
Mas seu cavalo voltou 
com esse vaqueiro.

212
00:15:55,831 --> 00:15:57,807
Sim, mas o cowboy foi morto 
antes que ele pudesse contar seu segredo.

213
00:15:59,368 --> 00:16:01,704
Agora estou começando a entender 
por que você não confia em nós

214
00:16:02,270 --> 00:16:04,097
Eu não posso dizer isso para
culpa por isso.

215
00:16:04,797 --> 00:16:07,695
Eu acho que a única maneira de 
mudar de ideia é ajudar 
na resolução deste mistério.

216
00:16:08,838 --> 00:16:11,030
Partimos para Prata
Bala de madrugada.

217
00:16:11,646 --> 00:16:14,764
Estou grato, senhor. Mas há muitos
pouco que posso fazer para ajudar.

218
00:16:16,254 --> 00:16:17,918
Há uma coisa que 
você pode fazer... Sim?

219
00:16:18,478 --> 00:16:20,158
Deixe-nos ter isso 
O cavalo de Dom Enrique...

220
00:16:20,158 --> 00:16:21,766
Talvez ele se lembre do caminho. 
Muito bem!

221
00:16:22,310 --> 00:16:24,565
Mas você não pode eles
deixe-os ir por conta própria!

222
00:16:25,565 --> 00:16:28,005
Suponha que nossos jovens
amigos encontram nossos desaparecidos.

223
00:16:28,868 --> 00:16:30,916
Como você sabe que eles os trarão de volta?

224
00:16:31,397 --> 00:16:34,316
Senhorita, não posso enviá-los 
nossos soldados, do outro lado da fronteira.

225
00:16:34,666 --> 00:16:36,973
Mas você pode me enviar. 
Eu não sou um de seus soldados.

226
00:16:37,363 --> 00:16:38,753
Sim, Hoppy. É uma boa ideia.

227
00:16:39,683 --> 00:16:41,184
Sim, mas há um erro.

228
00:16:41,971 --> 00:16:43,384
A senhorita será clandestina. 
Secretamente?

229
00:16:43,757 --> 00:16:48,492
Como Texas Ranger, você deve saber disso 
você não pode pegar uma jovem solteira na fronteira.

230
00:16:49,354 --> 00:16:50,059
Sim, é verdade.

231
00:16:50,059 --> 00:16:53,641
É claro que as coisas vão mudar, se
você poderia tê-la convencido a se casar com você antes de partirmos.

232
00:16:53,864 --> 00:16:54,565
É verdade!

233
00:16:54,599 --> 00:16:57,858
Talvez você queira piadas como essa, 
mas eu não!

234
00:16:58,565 --> 00:17:00,294
Perder! Um momento...

235
00:17:00,715 --> 00:17:02,824
Se você sair, deixe um dos homens 
me para acompanhá-lo ao seu rancho.

236
00:17:03,025 --> 00:17:04,317
Eu ficaria feliz com você 
acompanhar para casa

237
00:17:04,317 --> 00:17:07,143
Não, obrigado. eu sinto 
mais seguro sozinho!

238
00:17:10,906 --> 00:17:14,131
Hoppy, você não deveria ter dito nada
agora que você começou a se abrir para nós.

239
00:17:14,626 --> 00:17:16,437
eu não tinha percebido 
este caso.

240
00:17:16,984 --> 00:17:19,330
Seria melhor segui-la
e peça desculpas por mim.

241
00:17:20,713 --> 00:17:24,481
E pare de sonhar
romances sob a lua cheia com mis.

242
00:17:28,428 --> 00:17:30,071
E quanto a mim? 
esses bandidos?

243
00:17:30,423 --> 00:17:31,990
O comandante os libertou.

244
00:17:32,380 --> 00:17:35,317
Os Rangers dizem que prometem 
procure Don Enrique e os outros.

245
00:17:35,794 --> 00:17:38,325
Mas eu ainda acredito que eles dizem 
mentiras e eu as seguirei.

246
00:17:38,820 --> 00:17:41,012
Mas senhorita, ela é 
trabalho de um homem.

247
00:17:44,120 --> 00:17:46,462
você a viu você a viu

248
00:17:46,938 --> 00:17:49,752
Não me pressione, estou me recuperando.

249
00:17:50,219 --> 00:17:52,802
Para onde ele foi? Talvez envenenado 
sua avó!

250
00:17:57,162 --> 00:17:58,995
Que Deus amaldiçoe todos eles

251
00:17:59,491 --> 00:18:01,100
as netas...

252
00:18:05,649 --> 00:18:08,747
Senhorita, Hoppy estava brincando sobre 
ser casado

253
00:18:09,162 --> 00:18:13,466
Não estou pedindo que você se case comigo. 
Quero dizer... você sabe o que quero dizer!

254
00:18:13,922 --> 00:18:16,455
Ponto. É tão claro quanto 
a maioria de suas explicações.

255
00:18:17,219 --> 00:18:20,075
Você deveria confiar em nós. 
Encontraremos Dom Enrique.

256
00:18:20,489 --> 00:18:22,121
E os outros desapareceram.

257
00:18:22,466 --> 00:18:24,130
Veremos sobre isso.

258
00:18:29,835 --> 00:18:33,006
Aí está. Nas montanhas perdidas.

259
00:18:34,579 --> 00:18:36,580
As montanhas dos perdidos, hein?

260
00:18:37,523 --> 00:18:40,020
Veremos se podemos mudar 
o nome antes de retornarmos.

261
00:18:40,729 --> 00:18:42,188
Obrigado pelo
Sua hospitalidade, senhor.

262
00:18:42,723 --> 00:18:45,794
Por favor. E se você tiver sucesso, 
senhores...

263
00:18:45,997 --> 00:18:48,629
meu povo será seu
eternamente grato. Boa sorte.

264
00:18:48,799 --> 00:18:49,399
Obrigado. Adeus.

265
00:19:11,496 --> 00:19:13,068
Adeus!

266
00:21:08,256 --> 00:21:09,252
Espere um minuto!

267
00:21:09,252 --> 00:21:10,300
O que está acontecendo?

268
00:21:10,840 --> 00:21:12,794
Nós imediatamente os renunciamos
Texas Rangers agora!

269
00:21:13,625 --> 00:21:14,650
Ele renunciou? Sim!

270
00:21:15,041 --> 00:21:17,096
Fui contratado para patrulhar
na fronteira com o México, certo?

271
00:21:17,584 --> 00:21:19,091
Sim. Não na fronteira canadense!

272
00:21:19,527 --> 00:21:22,258
Não; Não! E deveríamos estar
perto do Pólo Norte.

273
00:21:24,280 --> 00:21:26,542
Eu não hesito. eu acho 
que estamos perdidos.

274
00:21:27,240 --> 00:21:29,548
Pelo menos ele não perdeu
nossos rastros.

275
00:21:33,631 --> 00:21:36,225
Estou apostando 10 a 1 
foi isso que você viu.

276
00:21:36,751 --> 00:21:38,927
Talvez sim, mas olhe 
o que enfrentamos.

277
00:21:58,405 --> 00:22:03,823
ESTADIA NA CIDADE DE PRATA
LONGA ORDEM DE OREST KREBS

278
00:22:06,164 --> 00:22:10,863
EMPRESA DE MINERAÇÃO DE BALA DE PRATA. 
NÃO ENTRADA OREST KREMBS

279
00:22:11,388 --> 00:22:13,870
O que eu te disse? Nós viemos 
em um país estrangeiro.

280
00:22:14,444 --> 00:22:16,869
O Reino da Bala de Prata, hein?

281
00:22:17,620 --> 00:22:19,661
Bem, vamos ver se conseguimos 
para obter um passaporte.

282
00:22:20,772 --> 00:22:22,907
Imóvel!

283
00:22:23,604 --> 00:22:25,449
Esta é a única espécie 
passaporte que emitimos.

284
00:22:25,449 --> 00:22:27,559
Vire-se e saia daqui!

285
00:22:28,525 --> 00:22:31,349
Somos Texas Rangers e 
temos autoridade em todos os estados.

286
00:22:32,268 --> 00:22:35,548
Ninguém entra em Prata
Bala não licenciada do Xerife Krebs.

287
00:22:36,379 --> 00:22:38,684
Ele te deu permissão para atirar
uma volta mexicana?

288
00:22:39,879 --> 00:22:40,879
Está coberto.

289
00:23:16,072 --> 00:23:18,265
Se fizermos um desvio 
podemos pegá-lo.

290
00:23:18,983 --> 00:23:22,110
Eu acho que posso 
eu cuido disso.

291
00:23:22,146 --> 00:23:24,083
Continue levando tiros.

292
00:23:59,168 --> 00:24:01,420
Quinn, pare e me ajude!

293
00:24:03,195 --> 00:24:05,822
Largue sua arma, fora
se você quiser ir com eles.

294
00:24:07,426 --> 00:24:09,148
Jogue fora!

295
00:24:14,297 --> 00:24:15,604
E o outro!

296
00:24:16,014 --> 00:24:17,025
Vir!

297
00:24:29,618 --> 00:24:31,873
Diga ao outro bandido para
jogue fora sua arma.

298
00:24:32,658 --> 00:24:35,746
Quinn, faça o que eles dizem! 
Largue sua arma, Quinn!

299
00:24:38,828 --> 00:24:41,744
Quinn, não me deixe! 
Não me deixe, Quinn!

300
00:24:49,240 --> 00:24:51,128
Hoppy! Um escapa!

301
00:24:51,921 --> 00:24:54,634
Ele não vai fugir! 
Venha aqui, Califórnia!

302
00:24:59,383 --> 00:25:01,427
Rapidamente! Pegue a corda.

303
00:25:01,880 --> 00:25:02,440
...Posso puxar um pouco?

304
00:25:02,440 --> 00:25:04,870
Não! Quero falar com ele lá.

305
00:25:16,487 --> 00:25:18,104
Vamos, Johnny!

306
00:25:26,685 --> 00:25:29,198
Deixe-me ir! deixe-me ir 
Vou levá-lo para Krebs!

307
00:25:30,228 --> 00:25:32,390
Eu vou deixar você ir, mas primeiro 
você tem que responder algumas perguntas.

308
00:25:32,963 --> 00:25:34,614
Você atirou no mexicano 
no rio, não é?

309
00:25:35,068 --> 00:25:37,735
Você não pode me fazer 
fale! Califórnia! Estique a corda!

310
00:25:39,546 --> 00:25:41,893
Não, não! eu ele
Eu atirei! Por que?

311
00:25:42,317 --> 00:25:44,914
Eu tinha um mandado. Ele era um 
fugitivo ilegal.

312
00:25:44,950 --> 00:25:47,566
É a verdade, pergunte ao Krebs!

313
00:25:47,971 --> 00:25:50,349
Isso é o que farei. Pegue!

314
00:25:54,152 --> 00:25:55,151
Solte a corda! 

315
00:26:13,104 --> 00:26:14,041
Alguém me pegou!

316
00:26:21,335 --> 00:26:22,721
fui pego sozinho...

317
00:26:34,893 --> 00:26:36,127
Espere...

318
00:26:43,581 --> 00:26:44,944
Para onde vai a estrada?

319
00:26:45,356 --> 00:26:47,357
Em Kansas City, direto.

320
00:26:51,123 --> 00:26:52,806
Existe minério de prata 
nessas carruagens?

321
00:26:53,187 --> 00:26:55,579
Não, eles são um grupo de catequistas.

322
00:26:56,306 --> 00:26:58,196
Se tivéssemos terminado com você 
você não jogaria com inteligência.

323
00:26:58,795 --> 00:27:00,373
Quantos mexicanos trabalham? 
nesta mina?

324
00:27:00,740 --> 00:27:01,693
Pergunte a Krebs.

325
00:27:02,062 --> 00:27:03,852
Nós faremos isso. Vamos continuar.

326
00:27:26,432 --> 00:27:27,799
É definitivamente uma cidade fantasma.

327
00:27:28,177 --> 00:27:31,011
Sim, até fantasmas 
eles morreram há muito tempo.

328
00:27:31,707 --> 00:27:33,286
Sr. Krebs não é um fantasma.

329
00:27:33,745 --> 00:27:36,085
Este é o prefeito, xerife, 
e o dono da Silver Bullet.

330
00:27:44,569 --> 00:27:45,840
Você é Orest Krebs?

331
00:27:46,676 --> 00:27:49,323
Eles invadiram, Sr. Krebs, e
eles tentaram matar a mim e ao Quinn.

332
00:27:50,095 --> 00:27:52,144
Às vezes você tem que 
aplicamos violência.

333
00:27:52,606 --> 00:27:54,040
Sou Cassidy, dos Texas Rangers.

334
00:27:54,631 --> 00:27:56,608
Você entrou na minha propriedade 
ilegal, Sr. Cassidy.

335
00:27:58,124 --> 00:28:00,072
Não sob a lei do Texas.

336
00:28:00,766 --> 00:28:03,288
Eu não reconheço as leis 
do Texas, Sr. Cassidy.

337
00:28:03,942 --> 00:28:05,431
Eu sou a lei aqui.

338
00:28:05,637 --> 00:28:07,028
Ah, sim.

339
00:28:07,028 --> 00:28:11,953
Talvez você possa explicar que lei 
você invoca quando homens armados matam você
um mexicano desarmado na fronteira.

340
00:28:12,983 --> 00:28:16,819
Prefiro que você explique por que 
dos seus homens carrega um cavalo roubado.

341
00:28:19,237 --> 00:28:21,126
Este é um deles 
razões pelas quais viemos aqui.

342
00:28:21,582 --> 00:28:24,095
Para descobrir quem era o dono
deste cavalo e de alguns outros mexicanos.

343
00:28:25,395 --> 00:28:28,866
Não vi nenhum mexicano desde então 
que você matou Don Enrique Perez.

344
00:28:29,942 --> 00:28:32,143
Desde que o matamos...?

345
00:28:33,123 --> 00:28:34,631
Você deve estar louco.

346
00:28:35,084 --> 00:28:38,306
Se você tiver provas de que sou louco 
você pode me levar a julgamento.

347
00:28:39,125 --> 00:28:41,631
- Em que julgamento? 
- Seu, é claro.

348
00:28:42,486 --> 00:28:45,685
Você e seus amigos
preso, Sr. Cassidy.

349
00:28:49,116 --> 00:28:51,445
Isso é ridículo, não é 
você pode nos prender

350
00:28:52,179 --> 00:28:55,833
Não posso prender você? Mas o
Eu já fiz. Olhe ao seu redor.

351
00:29:05,217 --> 00:29:09,115
Mantenha suas mãos longe 
de suas armas, senhores, e desmontamos.

352
00:29:10,314 --> 00:29:12,659
Vamos de novo...

353
00:29:17,952 --> 00:29:19,619
Você se importaria de nos contar?
por que somos acusados?

354
00:29:20,712 --> 00:29:25,977
Invasão de propriedade, roubo de cavalo, agressão com
intenção mortal contra dois policiais...

355
00:29:26,408 --> 00:29:27,962
Roubo e assassinato.

356
00:29:29,611 --> 00:29:31,085
Isso parece ser suficiente. 
Sim, isso é o suficiente!

357
00:29:31,586 --> 00:29:35,012
Mas você terá que provar isso 
essas acusações em um tribunal.

358
00:29:35,475 --> 00:29:37,004
Mas aqui temos um tribunal.

359
00:29:37,785 --> 00:29:41,500
Que estamos longe dele 
cultura não significa que agimos ilegalmente.

360
00:29:41,995 --> 00:29:44,375
Não me diga quem é 
o juiz! Deixa eu adivinhar, hein?

361
00:29:44,409 --> 00:29:49,269
Poderia ser...
Orestes Krebs?

362
00:29:50,146 --> 00:29:51,467
Exatamente...

363
00:29:51,880 --> 00:29:53,606
Quem diria...

364
00:29:54,905 --> 00:29:57,609
Eu gosto de praticar a lei 
de forma simples e sem burocracia.

365
00:29:58,407 --> 00:30:00,122
Em vez de minimizá-los 
parece ter sido completamente eliminado.

366
00:30:01,122 --> 00:30:03,050
Daqui para o tribunal, senhores.

367
00:30:12,839 --> 00:30:14,521
Venha, sente-se aí.

368
00:30:22,702 --> 00:30:26,512
Não prendemos ninguém desde 
nos alistamos nos Rangers, mas 
há sempre alguém que nos prende.

369
00:30:27,223 --> 00:30:29,590
É ideia de Krebs que é engraçado,
ou eles realmente acham que somos culpados?

370
00:30:30,471 --> 00:30:32,912
Se isso é engraçado 
não vamos rir de tudo.

371
00:30:35,195 --> 00:30:43,194
PAGUE EM DINHEIRO PARA BEBIDAS

372
00:30:46,008 --> 00:30:48,506
PALAVRAS OBSCENAS SÃO PROIBIDAS.
A REUNIÃO COMEÇA.

373
00:30:53,007 --> 00:30:59,823
O caso do Sr. Cassidy e seus amigos ladrões de animais
do Silver Bullet contra o povo. A reunião começa.

374
00:31:01,338 --> 00:31:02,316
Você é culpado ou inocente?

375
00:31:03,429 --> 00:31:05,489
Se você já tem preconceito 
idéia, qual é a diferença?

376
00:31:06,500 --> 00:31:10,197
Ganhamos tempo se você se declarar culpado. 
Não queremos ficar aqui o dia todo.

377
00:31:10,789 --> 00:31:14,540
Um momento. Se isto for um tribunal, 
queremos ser julgados por um júri.

378
00:31:16,132 --> 00:31:18,765
Eu não posso negar isso a eles 
seu direito a um julgamento com júri.

379
00:31:19,419 --> 00:31:22,292
Mas existem apenas 12 homens 
e dois policiais.

380
00:31:22,811 --> 00:31:25,181
É por isso que teremos
júri incompleto.

381
00:31:26,210 --> 00:31:29,061
Os jurados ocupam seus lugares.

382
00:31:40,948 --> 00:31:45,160
O tribunal pode estar interessado em que
metade dos jurados são criminosos conhecidos.

383
00:31:45,859 --> 00:31:47,758
Verdade;

384
00:31:49,500 --> 00:31:52,009
Este homem, Quinn, 
procurado por roubo em três estados.

385
00:31:53,411 --> 00:31:55,109
O homem ao lado dele é 
Peter Turner.

386
00:31:55,819 --> 00:31:59,587
Eu vi o rosto dele em tudo
Gabinetes do Xerife do Texas.

387
00:32:01,539 --> 00:32:04,405
O quarto homem é um 
conhecido ladrão de animais.

388
00:32:06,895 --> 00:32:13,468
Devo lembrá-lo, Sr. Cassidy, que o estado
do Texas e a Comunidade Bella La Plata 
tem dois objetivos diferentes.

389
00:32:14,042 --> 00:32:18,018
Um homem cumpre a lei aqui
Eu não me importo muito com o passado dele.

390
00:32:21,156 --> 00:32:22,837
Que tal uma bebida para eles
jurados, Sr. Presidente?

391
00:32:23,554 --> 00:32:26,756
Claro que não! Você deveria estar limpo
cabeça para dar um veredicto justo.

392
00:32:30,643 --> 00:32:33,585
Vamos começar! Há
testemunha de acusação?

393
00:32:36,760 --> 00:32:38,069
Sim, sou eu 
testemunha, senhor presidente.

394
00:32:40,153 --> 00:32:41,801
Desde quando eles arquivam?
os jurados?

395
00:32:43,208 --> 00:32:48,450
Para ver, há uma nota
no código legal.

396
00:32:51,323 --> 00:32:52,866
Ah, aqui está. Artigo 7.

397
00:32:52,866 --> 00:32:58,835
Nenhum cidadão está sem testemunha 
embora ele seja membro do júri.

398
00:33:00,379 --> 00:33:01,672
Quem escreveu esse código?

399
00:33:03,124 --> 00:33:04,677
Eu, é claro.

400
00:33:05,107 --> 00:33:06,461
Objeção!

401
00:33:08,339 --> 00:33:09,958
A objeção é rejeitada.

402
00:33:24,154 --> 00:33:26,403
Sr. Uma mulher 
está a caminho!

403
00:33:27,322 --> 00:33:28,372
Uma mulher?

404
00:33:28,921 --> 00:33:31,819
Fique onde você está! eu sou 
o prefeito e eu temos uma visita.

405
00:33:32,306 --> 00:33:35,084
o Tribunal encerra por 10 minutos.
Cuidado com os prisioneiros.

406
00:33:44,767 --> 00:33:47,666
Sou o juiz Krebs. 
Orestes Krebs, ao seu dispor.

407
00:33:47,995 --> 00:33:49,018
Eu sou Anés Labarcha.

408
00:33:50,324 --> 00:33:53,566
Você é a primeira dama a homenagear com uma visita 
sua Bala de Prata nos últimos 10 anos.

409
00:33:54,875 --> 00:33:55,934
você está sozinho

410
00:33:56,292 --> 00:33:57,103
Sim, senhor.

411
00:33:57,395 --> 00:33:59,457
Você veio da fronteira para esta vila?

412
00:33:59,907 --> 00:34:01,452
Segui três outros visitantes.

413
00:34:02,228 --> 00:34:03,780
E por que, signorita?

414
00:34:04,402 --> 00:34:06,844
Estou procurando alguns dos compatriotas 
meu que veio trabalhar aqui.

415
00:34:07,659 --> 00:34:09,403
Mas não há ninguém 
Mexicano, senhorita.

416
00:34:10,619 --> 00:34:12,985
E o dono do cavalo,
Dom Enrique Perez?

417
00:34:13,539 --> 00:34:15,419
Dom Enrique? Então
você o conhece

418
00:34:15,891 --> 00:34:17,340
Meu filho, venha falar com você.

419
00:34:19,451 --> 00:34:21,876
Através desta porta, 
um julgamento está em andamento.

420
00:34:22,467 --> 00:34:23,195
Um julgamento?

421
00:34:23,762 --> 00:34:24,964
Você não quer dizer os três Rangers.

422
00:34:25,541 --> 00:34:27,060
Nada de Rangers, minha querida. 
Eles são ladrões de cavalos.

423
00:34:27,635 --> 00:34:29,059
O cavalo de Don Enrique foi roubado.

424
00:34:32,082 --> 00:34:33,196
Como é isso, Lourenço?

425
00:34:33,586 --> 00:34:33,932
Multar.

426
00:34:34,222 --> 00:34:36,135
Ela se parece com a mulher 
na foto do mexicano?

427
00:34:37,043 --> 00:34:38,018
Cale-se!

428
00:34:39,145 --> 00:34:40,803
O que Krebs fará agora?

429
00:34:41,473 --> 00:34:44,019
O juiz só quer nos enforcar, 
mas pedimos para ser torturados.

430
00:34:44,513 --> 00:34:46,451
Não fale bobagem. Vai
testemunhar a nosso favor.

431
00:34:48,273 --> 00:34:51,244
Não tenha tanta certeza, Johnny. 
Se ela fosse confiável, ela não estaria aqui.

432
00:34:53,663 --> 00:34:57,665
Eu acreditei nele culpado quando ele
Eu vi do rio próximo ao corpo de Ramon.

433
00:34:58,120 --> 00:35:00,057
Mas o comandante disse 
que eles eram Rangers.

434
00:35:00,620 --> 00:35:02,313
Eles tinham os documentos 
para provar isso.

435
00:35:02,804 --> 00:35:04,091
Os documentos podem ter sido roubados.

436
00:35:04,519 --> 00:35:06,205
Mas seus olhos
eles não traíram você.

437
00:35:06,953 --> 00:35:09,345
Temos testemunhas que viram isso 
eles matam outra pessoa.

438
00:35:11,177 --> 00:35:12,370
Mais alguém?

439
00:35:13,512 --> 00:35:17,440
Não é isso que significa ..? 
O que aconteceu com Dom Enrique?

440
00:35:18,455 --> 00:35:20,258
Você deve se preparar
por um golpe, senhorita.

441
00:35:21,911 --> 00:35:23,437
Esses homens o mataram.

442
00:35:25,350 --> 00:35:29,335
Eles o mataram e depois a seguiram 
acompanhou-o até a fronteira e atirou nele

443
00:35:25,350 --> 00:35:30,920
para que eles não saiam
nenhuma evidência.

444
00:35:31,407 --> 00:35:32,639
Mas você os viu.

445
00:35:34,741 --> 00:35:35,990
Henrique...

446
00:35:38,680 --> 00:35:40,192
Henrique...!

447
00:35:41,397 --> 00:35:44,407
Garota feia. eu compartilho ele 
sua dor e preciso de sua ajuda.

448
00:35:44,988 --> 00:35:49,039
Os assassinos foram capturados, mas 
é meu dever julgá-los com justiça.

449
00:35:49,565 --> 00:35:51,852
Devemos ouvir o testemunho 
você durante o julgamento.

450
00:35:53,036 --> 00:35:55,638
Agora eu não conseguia falar com eles!

451
00:35:56,731 --> 00:35:58,933
Eu não posso eles 
Eu vejo na minha frente!

452
00:35:59,559 --> 00:36:03,169
Mãe, senhorita! Você quer que seja 
livre para matar de novo?

453
00:36:06,311 --> 00:36:08,449
Não...

454
00:36:10,457 --> 00:36:12,529
Vou testemunhar no julgamento.

455
00:36:24,031 --> 00:36:24,912
Sente-se!

456
00:36:26,453 --> 00:36:27,775
Tire os chapéus 
no tribunal!

457
00:36:46,660 --> 00:36:48,087
O tribunal tem uma nova testemunha.

458
00:36:48,988 --> 00:36:51,933
Você jura contar toda a verdade 
a verdade e apenas a verdade?

459
00:36:54,643 --> 00:36:58,725
Você consegue identificar o acusado? 
que foram os homens que roubaram
cavalo de Don Enrique Perez?

460
00:36:59,652 --> 00:37:00,583
Sim, eu os reconheço.

461
00:37:01,443 --> 00:37:05,726
Você ouviu dois tiros e depois 
você os viu em um homem morto. É verdade?

462
00:37:06,394 --> 00:37:07,080
Sim.

463
00:37:07,958 --> 00:37:09,892
para onde eles estavam indo 
quando você os parou?

464
00:37:10,465 --> 00:37:11,822
Nas montanhas.

465
00:37:12,474 --> 00:37:13,981
Eles tentaram resistir?

466
00:37:15,331 --> 00:37:16,546
Um deles tentou.

467
00:37:17,723 --> 00:37:19,125
Obrigado, jovem. 
Terminamos.

468
00:37:19,626 --> 00:37:22,612
Mas isso não é tudo! H
menina relata informações falsas.

469
00:37:23,658 --> 00:37:25,892
Sr. Cassidy, você é desprezado 
o tribunal.

470
00:37:26,086 --> 00:37:28,450
Desprezo é a única coisa 
que tenho para este tribunal.

471
00:37:28,913 --> 00:37:30,353
Você não entende o que ele está tentando fazer 
fazer, senhorita?

472
00:37:30,904 --> 00:37:32,624
Ele está tentando nos culpar 
porque ele tem algo a esconder.

473
00:37:35,913 --> 00:37:37,362
Silêncio no Tribunal!

474
00:37:38,346 --> 00:37:40,547
Você pode sentar-se, senhorita.

475
00:37:43,041 --> 00:37:45,095
Burton, venha testemunhar.

476
00:37:50,048 --> 00:37:53,819
Este Don Enrique e outro mexicano 
eles vieram aqui procurando por alguns homens desaparecidos.

477
00:37:54,272 --> 00:37:57,145
Eles não encontraram nada assim, 
eles se viraram em direção à fronteira.

478
00:37:58,193 --> 00:38:00,182
Quinn e eu
nós os seguimos.

479
00:38:01,007 --> 00:38:02,018
O que aconteceu a seguir?

480
00:38:02,440 --> 00:38:05,615
Eles emboscaram aproximadamente 
a uma milha das Grandes Pedras.

481
00:38:06,247 --> 00:38:08,232
Eu vi tudo, de cima.

482
00:38:08,895 --> 00:38:10,984
Dom Enrique foi morto e
outro escapou. Eles os perseguiram.

483
00:38:11,485 --> 00:38:13,951
Você pode reconhecer os homens 
quem emboscou Don Enrique?

484
00:38:14,527 --> 00:38:15,830
Naturalmente. Eles sentam lá.

485
00:38:17,517 --> 00:38:19,166
Protesto!

486
00:38:20,023 --> 00:38:23,335
Ele nos confessou que 
ele cometeu o assassinato.

487
00:38:24,998 --> 00:38:26,559
O protesto foi rejeitado!

488
00:38:27,438 --> 00:38:28,819
Terminamos.

489
00:38:31,006 --> 00:38:34,283
Acho que já ouvimos o suficiente 
provas para enforcá-los.

490
00:38:34,957 --> 00:38:36,926
Eles querem que o júri saia
para chegar a um veredicto?

491
00:38:39,045 --> 00:38:39,927
Culpado!

492
00:38:41,290 --> 00:38:43,061
E agora vou pronunciar a frase.

493
00:38:44,197 --> 00:38:46,310
Está muito quente para 
nós os penduramos agora.

494
00:38:46,732 --> 00:38:49,302
Além disso, não penduramos nenhum
nunca com o estômago vazio.

495
00:38:50,324 --> 00:38:53,863
Eu te condeno à morte 
pendurando...

496
00:38:54,611 --> 00:38:56,301
depois do jantar.

497
00:39:09,628 --> 00:39:12,364
Krebs, foi uma boa emboscada.

498
00:39:13,732 --> 00:39:16,108
Partão.

499
00:39:18,674 --> 00:39:20,666
Não confie nele, senhorita.

500
00:39:21,353 --> 00:39:22,675
Peça a Krebs para
mostrar-lhe a mina.

501
00:39:23,785 --> 00:39:25,196
Fora.

502
00:39:29,145 --> 00:39:32,611
Você deve estar muito cansado. 
Tenho um quarto pronto para você.

503
00:39:33,034 --> 00:39:36,314
Mais tarde, quando você descansar, o 
meus homens irão escoltá-lo até a fronteira.

504
00:39:37,033 --> 00:39:40,899
É tudo tão confuso...Agora  
quando tudo acaba não sei em que acreditar.

505
00:39:41,578 --> 00:39:44,356
Mas senhorita, seu testemunho 
ajudou a condená-los.

506
00:39:45,248 --> 00:39:47,547
Pendurar não trará 
Enrique de volta.

507
00:39:47,960 --> 00:39:49,669
Pendurar não 
resolve o mistério.

508
00:39:50,321 --> 00:39:52,668
E que razões teriam? 
matá-lo?

509
00:39:53,207 --> 00:39:57,498
É simples. Eles acreditavam que Don Enrique 
ele encontrou a mina de prata e foi morto.

510
00:39:58,056 --> 00:40:00,071
E por que eles voltaram? 
em bala de prata?

511
00:40:00,527 --> 00:40:03,713
Para roubar o meu. Mas não 
eles sabiam que estava bem protegido.

512
00:40:04,126 --> 00:40:08,919
E outros ladrões tentaram me roubar. 
É por isso que não deixo estranhos entrarem no Silver Bullet.

513
00:40:09,422 --> 00:40:12,616
Mas você pediu trabalhadores ao México
para a mina Silver Bullet.

514
00:40:13,246 --> 00:40:16,777
Isto é apenas um boato. 
Tenho gente suficiente na mina.

515
00:40:17,804 --> 00:40:20,564
Quero ver a mina com 
meus próprios olhos.

516
00:40:21,053 --> 00:40:22,879
Você não confia em mim, criança?

517
00:40:23,766 --> 00:40:25,943
No momento não 
eu não confio em ninguém

518
00:40:26,892 --> 00:40:32,626
Ok, minha querida. Como um favor especial para uma linda 
garota, vou te mostrar a mina à tarde.

519
00:40:54,456 --> 00:40:57,186
A única vez que encontro alguém honesto 
pessoa é quando você não precisa dela.

520
00:40:59,122 --> 00:41:02,102
Se eles nos enforcarem, pelo menos 
eu quero saber por que

521
00:41:31,525 --> 00:41:33,230
- Mexa-se, seu desgraçado!

522
00:41:35,464 --> 00:41:37,688
Olhar!

523
00:41:39,880 --> 00:41:42,288
Alguém parece estar com pressa. 
Sim, parece Burton.

524
00:41:45,814 --> 00:41:49,073
O chefe trará um visitante para 
meu e não quer causar uma má impressão.

525
00:41:49,480 --> 00:41:49,940
Convidado?

526
00:41:50,340 --> 00:41:51,525
Sim, uma falta.

527
00:41:51,974 --> 00:41:52,953
Escondido nos galpões.

528
00:41:54,309 --> 00:41:55,338
Bem.

529
00:42:00,064 --> 00:42:01,211
Você ouviu, Dom Enrique?

530
00:42:01,541 --> 00:42:02,372
Deve ser Ana.

531
00:42:02,843 --> 00:42:03,343
Cale-se!

532
00:42:04,889 --> 00:42:05,837
De volta à mina.

533
00:42:06,521 --> 00:42:09,338
Não, senhor. O visitante 
ele quer nos ver.

534
00:42:10,168 --> 00:42:11,747
Cale-se!

535
00:42:15,797 --> 00:42:17,182
Leve-os para o segundo nível.

536
00:42:18,397 --> 00:42:19,717
Traga-os para dentro.

537
00:42:20,109 --> 00:42:21,511
Mova-se, ele se move.

538
00:42:22,285 --> 00:42:23,408
Mova-se, rápido.

539
00:42:30,419 --> 00:42:31,814
Pegue uma pá. Vamos mostrar
que somos mineiros.

540
00:42:44,734 --> 00:42:46,402
Bem, aqui está.

541
00:42:47,087 --> 00:42:48,597
Não há muito para ver.

542
00:42:49,318 --> 00:42:53,031
Crianças extraem o minério, coloque-o 
na carruagem e leve-o para a ferrovia.

543
00:42:54,150 --> 00:42:55,118
E isso é tudo?

544
00:42:56,824 --> 00:42:57,497
Isso é tudo.

545
00:42:58,096 --> 00:42:59,859
Não temos máquinas modernas.

546
00:43:00,360 --> 00:43:02,872
Obtemos nossos minerais com 
suor e calosidades.

547
00:43:03,431 --> 00:43:04,903
Mas há tantos
homens que trabalham...

548
00:43:05,101 --> 00:43:07,662
A maioria estava na cidade 
hoje para ver o enforcamento.

549
00:43:08,676 --> 00:43:11,575
Mas você pode querer perguntar a eles 
sobre os mexicanos que você perdeu?

550
00:43:12,396 --> 00:43:14,120
Sim, senhor, eu irei.

551
00:43:22,461 --> 00:43:23,636
- Olá, Sr. Krebs. 
- Olá.

552
00:43:24,132 --> 00:43:25,054
Olá, senhorita.

553
00:43:25,503 --> 00:43:30,222
Pessoal, a jovem está procurando algum 
dos seus compatriotas, que 
cruzou a fronteira e desapareceu.

554
00:43:31,149 --> 00:43:32,494
Você já ouviu alguma coisa sobre isso?

555
00:43:33,044 --> 00:43:34,135
Não.

556
00:43:34,804 --> 00:43:36,262
Para onde leva o túnel?

557
00:43:36,772 --> 00:43:39,612
É uma antiga mina abandonada. 
Não funciona há muitos anos.

558
00:43:40,620 --> 00:43:41,705
Você se importaria se eu desse uma olhada?

559
00:43:41,705 --> 00:43:45,137
Claro que não, senhorita. Mas sim 
tenha cuidado, metade está inundada.

560
00:43:54,997 --> 00:43:56,832
Está tudo bem, vamos 
vamos voltar para a cidade.

561
00:43:57,758 --> 00:43:59,075
Ana, aqui estamos!

562
00:43:59,615 --> 00:44:00,566
O que é que foi isso?

563
00:44:01,124 --> 00:44:01,923
o que você quer dizer

564
00:44:02,470 --> 00:44:04,736
Anas! O som...

565
00:44:05,350 --> 00:44:10,489
Este... Ele é um homem cego 
que trabalhou na mina.

566
00:44:11,078 --> 00:44:15,640
Chamamos isso de “o fantasma”. Ele ainda vive 
aqui, e faz companhia às crianças.

567
00:44:17,613 --> 00:44:20,664
Eu não posso culpar você por 
suspeitas depois do que você passou.

568
00:44:21,958 --> 00:44:24,959
A verdade é que eu tinha esquecido o quanto 
legal pode ser a companhia de uma senhora.

569
00:44:25,702 --> 00:44:28,527
A Bala de Prata é necessária
algo mais do que um toque feminino.

570
00:44:28,762 --> 00:44:29,529
Gosta de cozinhar?

571
00:44:29,783 --> 00:44:30,827
Se você soubesse...

572
00:44:31,240 --> 00:44:33,057
Não tínhamos um decente
janto aqui há anos.

573
00:44:33,728 --> 00:44:36,799
Então talvez eu cozinhe primeiro 
voltar para o México

574
00:44:37,375 --> 00:44:40,128
Obrigado pela oferta, 
mas é muito problemático.

575
00:44:40,574 --> 00:44:43,799
Não, senhor. Um especialista 
almoço para você...

576
00:44:44,662 --> 00:44:45,797
...para todos os três prisioneiros.

577
00:44:46,374 --> 00:44:48,671
Você vai cozinhar para eles 
assassinos depois do que fizeram com você?

578
00:44:49,573 --> 00:44:52,071
Senhor, você não sabe como funciona 
a mente de uma jovem.

579
00:44:52,735 --> 00:44:55,630
Eu gostaria de oferecer a eles
algo para se lembrar de mim.

580
00:44:56,325 --> 00:44:58,061
Muito bem, embora 
eu não aprovo...

581
00:44:58,676 --> 00:45:00,414
Eles deveriam morrer legalmente.

582
00:45:20,467 --> 00:45:21,693
Muito inteligente, Martinho.

583
00:45:22,142 --> 00:45:23,772
Você é o mais eficiente
executor que eu tive.

584
00:45:24,235 --> 00:45:25,662
Obrigado, Sr.

585
00:45:34,986 --> 00:45:36,044
Quase pronto, senhorita?

586
00:45:36,450 --> 00:45:37,693
Em alguns minutos, juízes.

587
00:45:43,345 --> 00:45:44,692
Você acha que ele vai 
você gosta da minha comida?

588
00:45:45,443 --> 00:45:48,397
Mesmo que tenham indigestão
eles não vão se importar...

589
00:45:49,034 --> 00:45:50,155
para onde eles irão.

590
00:45:50,633 --> 00:45:52,893
Espero que você não esteja com raiva 
comigo por levar sua cozinha.

591
00:45:53,552 --> 00:45:54,794
Não estou tentando fazer o seu trabalho.

592
00:45:55,361 --> 00:45:57,308
Qualquer um pode fazer isso 
este trabalho por 5 centavos.

593
00:45:57,929 --> 00:46:00,577
Tudo o que eles fazem é sentar 
e reclamar da comida.

594
00:46:01,777 --> 00:46:04,114
Eles bebem, bebem, bebem.

595
00:46:04,937 --> 00:46:07,307
Isto é o que eles fazem quando não comem.

596
00:46:08,134 --> 00:46:12,489
Mas quando você cozinha por quarenta 
homens, é difícil agradar a todos.

597
00:46:13,136 --> 00:46:14,713
Você disse 40 homens?

598
00:46:15,536 --> 00:46:17,499
Eu nem vi metade deles.

599
00:46:18,241 --> 00:46:19,846
40? Você achou que eu disse 40?

600
00:46:21,583 --> 00:46:23,313
...eu queria ir como se tivesse 40

601
00:46:24,328 --> 00:46:25,765
o jeito que eles comem de tudo....

602
00:46:26,847 --> 00:46:28,897
Você se importaria de passar por aqui? 
uma olhada no feijão?

603
00:46:29,552 --> 00:46:31,056
Tire um pouco, por favor.

604
00:46:51,053 --> 00:46:52,399
Não! Não faça isso...

605
00:46:52,837 --> 00:46:54,127
Eu quero servi-los 
desta forma.

606
00:46:54,565 --> 00:46:56,033
Eles são diferentes...

607
00:46:57,813 --> 00:46:59,973
Eu realmente adoro feijão.

608
00:47:00,388 --> 00:47:01,398
"Verdade; sim.

609
00:47:01,773 --> 00:47:03,989
Eles não têm ossos...

610
00:47:09,827 --> 00:47:10,590
Obrigado... Não se preocupe.

611
00:47:10,979 --> 00:47:12,645
Eu irei.

612
00:47:25,752 --> 00:47:27,081
Um momento, meu jovem!

613
00:47:27,498 --> 00:47:29,513
Não se esqueça disso
a comida é minha.

614
00:47:34,247 --> 00:47:36,930
Espero conhecer os cheiros.

615
00:47:43,384 --> 00:47:45,298
Bom demais para eles.

616
00:47:47,047 --> 00:47:48,954
Quero uma dúzia para mim.

617
00:47:49,535 --> 00:47:52,632
Não, não. Quero dizer, há o suficiente
apenas para os 3 prisioneiros.

618
00:47:53,030 --> 00:47:54,690
Deixe-me ir.

619
00:47:55,094 --> 00:47:57,411
Sinto muito, senhorita, mas você não pode
para falar com os prisioneiros.

620
00:47:58,247 --> 00:47:59,737
Por que não?

621
00:48:00,166 --> 00:48:02,544
Eu quero ver seus rostos quando 
eles se afogam em sua última ceia.

622
00:48:03,062 --> 00:48:05,590
Verdade; Você os verá 
espere, isso não é suficiente?

623
00:48:06,294 --> 00:48:07,937
Sim, é o suficiente.

624
00:48:08,603 --> 00:48:10,167
Já volto.

625
00:48:20,349 --> 00:48:21,529
Aqui está o seu jantar!

626
00:48:24,110 --> 00:48:27,414
Você não terá uma comida tão boa 
para o resto da sua vida.

627
00:48:31,989 --> 00:48:36,095
Este é um jantar especial de 
jovens que ajudaram a ir para o cadafalso.

628
00:48:36,548 --> 00:48:38,967
Você quer dizer que ela preparou
nossa última ceia?

629
00:48:39,973 --> 00:48:41,639
Sim, não foi muito 
tipo dela?

630
00:48:41,988 --> 00:48:44,678
Protesto! Ela é capaz de
envenenar-nos antes da forca.

631
00:48:45,204 --> 00:48:47,705
O que está acontecendo? A comida é 
delicioso, eu mesmo experimentei.

632
00:48:48,173 --> 00:48:53,203
Eu já experimentei a comida deles antes 
e não vou tentar de novo.

633
00:48:53,612 --> 00:48:54,667
É pegar ou largar. 
Decida-se.

634
00:48:55,179 --> 00:48:57,667
A execução começa em 15 minutos.

635
00:48:59,022 --> 00:49:00,064
Panquecas...

636
00:49:01,117 --> 00:49:03,504
Você pode providenciar para que a garota venha? 
Gostaria de agradecer a ela pela comida.

637
00:49:04,239 --> 00:49:06,800
Eu já agradeci a ela, no entanto 
é isso que te preocupa.

638
00:49:07,218 --> 00:49:09,159
E sua curiosidade 
foi satisfeito.

639
00:49:10,756 --> 00:49:13,082
Por que você não nos condenou a
trabalhar na sua mina?

640
00:49:15,061 --> 00:49:18,578
Este é um privilégio pretendido 
para pequenos criminosos, não para crianças como você.

641
00:49:19,701 --> 00:49:22,897
Você não será capaz de pendurar todos eles 
Rangers que virão aqui, e serão muitos.

642
00:49:23,638 --> 00:49:25,674
Eu não me importo, estou limpo.

643
00:49:26,140 --> 00:49:28,570
Você foi legalmente condenado
a partir do depoimento da jovem.

644
00:49:29,268 --> 00:49:31,110
Não há nada como
Lei e Ordem...

645
00:49:37,071 --> 00:49:38,723
Pelo menos ainda estamos 
mais perto da verdade.

646
00:49:39,689 --> 00:49:42,426
Na verdade, ele admitiu que tem 
condenar à coerção 
seu trabalho desapareceu.

647
00:49:43,241 --> 00:49:46,101
Ele nos condenou à forca, 
porque poderíamos intervir.

648
00:49:46,824 --> 00:49:48,913
Sim, e acho que sim 
ele traiu a garota.

649
00:49:56,687 --> 00:49:58,361
Você quer um?

650
00:49:58,703 --> 00:50:00,152
Não, não estou com tanta fome.

651
00:50:00,623 --> 00:50:01,904
E você, Hoppy?

652
00:50:02,264 --> 00:50:03,569
Não, obrigado.

653
00:50:08,494 --> 00:50:10,281
Você encontrou um deles
as pimentas "torpedo"?

654
00:50:10,970 --> 00:50:12,053
Não.

655
00:50:12,596 --> 00:50:13,389
Não;

656
00:50:14,382 --> 00:50:15,825
Mas perdi o apetite.

657
00:50:16,735 --> 00:50:18,416
Se eles vão nos enforcar, 
é melhor terminarmos rapidamente.

658
00:50:18,862 --> 00:50:20,529
Espere, não há pressa.

659
00:50:21,780 --> 00:50:22,821
Certamente tem um gosto bom?

660
00:50:24,005 --> 00:50:25,736
Se você vai comer, coma!

661
00:50:28,757 --> 00:50:29,918
Ai!

662
00:50:30,533 --> 00:50:31,918
O que está acontecendo?

663
00:50:32,310 --> 00:50:35,958
Eu sabia! Eu sabia! eu tive que 
use um de seus truques sujos.

664
00:50:37,789 --> 00:50:38,846
O que está acontecendo aí?

665
00:50:39,220 --> 00:50:40,390
Quebrei um dente!

666
00:50:41,141 --> 00:50:43,157
O que é um dente quebrado
comparado a um pescoço quebrado?

667
00:50:49,070 --> 00:50:52,166
Ela é a mulher mais cruel 
que eu já conheci.

668
00:50:52,797 --> 00:50:54,966
Tive que estragar o último 
jantar de um preso no corredor da morte.

669
00:50:55,364 --> 00:50:56,584
Ferva primeiro com pimenta

670
00:50:56,876 --> 00:50:58,564
e depois esconde pedras nos hambúrgueres.

671
00:50:59,363 --> 00:51:01,774
Ele está escondendo pedras...? 
Um momento!

672
00:51:06,756 --> 00:51:07,850
São balas!

673
00:51:08,942 --> 00:51:10,237
Observe a porta. Olhe para o outro.

674
00:51:10,611 --> 00:51:12,012
Sim.

675
00:51:15,538 --> 00:51:16,537
Aqui está outro, Hoppy.

676
00:51:17,232 --> 00:51:18,794
Legal. Ele deve ter uma arma.

677
00:51:19,263 --> 00:51:20,186
Dê-me a comida.

678
00:51:26,829 --> 00:51:27,857
Ele não conseguiu enganá-la.

679
00:51:32,148 --> 00:51:33,522
Dê-me as balas.

680
00:51:37,398 --> 00:51:38,344
Lauren!

681
00:51:39,710 --> 00:51:40,801
Sim, Sr. Krebs?

682
00:51:41,533 --> 00:51:42,460
Traga os prisioneiros!

683
00:51:43,134 --> 00:51:43,880
OK!

684
00:51:58,318 --> 00:52:00,464
Vamos, mãos ao alto.

685
00:52:05,278 --> 00:52:05,776
Alto!

686
00:52:06,093 --> 00:52:07,007
Pegue o seu!

687
00:52:09,397 --> 00:52:10,453
Deston!

688
00:52:13,884 --> 00:52:15,838
Você definitivamente quer ver, 
minha senhorita?

689
00:52:16,596 --> 00:52:18,345
Pendurar não é 
uma bela vista.

690
00:52:18,923 --> 00:52:22,868
Pelo contrário, acredito que isso irá 
é uma visão muito emocionante.

691
00:52:37,155 --> 00:52:38,198
Aqui está, Hoppy.

692
00:52:46,042 --> 00:52:47,515
Não podemos sair daqui.

693
00:52:48,673 --> 00:52:49,925
Eles têm nossos cavalos, 
sob a forca.

694
00:52:50,858 --> 00:52:52,213
Vamos tentar no bar.

695
00:52:56,985 --> 00:52:58,673
Por que eles estão demorando tanto? 
Burton, Turner!

696
00:52:59,402 --> 00:53:02,035
Se esses bastardos não quiserem 
ande, arraste-os.

697
00:53:06,739 --> 00:53:07,442
Vamos, pessoal.

698
00:53:11,751 --> 00:53:12,807
Vamos tentar a porta.

699
00:53:47,817 --> 00:53:49,413
Venham, seus idiotas, tragam os cavalos.

700
00:54:26,713 --> 00:54:29,757
Bando de gente inútil! Traga 
os cavalos! Ir!

701
00:54:31,031 --> 00:54:34,377
Burton, Turner! Vá 
para o celeiro e selar os cavalos!

702
00:54:42,231 --> 00:54:43,983
O México é daqui!

703
00:54:44,652 --> 00:54:47,221
Não fique animado por termos saído
a mina. Acho que encontraremos ajuda.

704
00:54:47,902 --> 00:54:50,996
Tenho certeza que meu povo está 
lá, mas vi apenas os homens de Krebs.

705
00:54:51,693 --> 00:54:52,569
E eles estavam armados.

706
00:54:53,092 --> 00:54:54,389
Krebs vai nos caçar
assim que os cavalos estiverem selados.

707
00:54:54,940 --> 00:54:56,501
Nossa única chance é uma
ataque surpresa à mina.

708
00:54:56,970 --> 00:54:58,301
Podemos nos aproximar 
sem ser visto?

709
00:54:58,803 --> 00:54:59,540
Eu penso que sim. 
Me siga!

710
00:55:06,573 --> 00:55:09,816
Depressa idiotas! 
Faltam 10 minutos!

711
00:55:24,366 --> 00:55:26,600
A entrada da mina é 
fechado. Melhor sair da estrada.

712
00:55:27,270 --> 00:55:28,078
Me siga.

713
00:55:42,897 --> 00:55:44,244
Nós dois temos 
boa sorte, senhorita.

714
00:55:44,946 --> 00:55:47,580
Aqui estão os mexicanos desaparecidos
você e nossos americanos.

715
00:55:48,433 --> 00:55:49,738
Eles são prisioneiros!

716
00:55:50,162 --> 00:55:51,404
Espere aqui, eles vão 
nós assumimos.

717
00:55:51,809 --> 00:55:53,789
Não, ela é minha também
batalha, Sr. Cassidy.

718
00:55:54,217 --> 00:55:56,075
E lembre-se que eu sei como
usar uma arma

719
00:55:56,641 --> 00:55:57,827
Se você tiver um.

720
00:55:58,497 --> 00:55:59,995
Você tem um. Obrigado.

721
00:56:28,190 --> 00:56:29,280
Henrique!

722
00:56:38,575 --> 00:56:39,696
Henrique!

723
00:56:44,299 --> 00:56:46,182
Anes, meu amor...

724
00:56:52,920 --> 00:56:55,717
Senhor Cassidy, 
Henrique está vivo!

725
00:56:56,175 --> 00:56:57,368
Estou muito feliz por vocês dois. 
Estou muito feliz, senhor.

726
00:56:57,830 --> 00:57:00,265
Não temos muito tempo para apresentações. 
Krebs chegará a qualquer minuto.

727
00:57:00,798 --> 00:57:01,856
Krebs e quantos homens, senhor?

728
00:57:02,231 --> 00:57:03,152
Pelo menos 10.

729
00:57:03,559 --> 00:57:05,159
Parece que temos o suficiente 
pessoas, mas armas?

730
00:57:05,582 --> 00:57:08,272
Temos muitas armas, senhor. 
Eles os mantêm no armazém

731
00:57:08,559 --> 00:57:11,127
não temos munição suficiente
cavalos, e aqui eles são perigosos.

732
00:57:11,636 --> 00:57:14,091
Sim, entendo, eles vão atirar em nós, 
como peixe em um barril.

733
00:57:16,837 --> 00:57:19,007
Espere, eu tenho uma ideia 
isso poderia funcionar.

734
00:57:19,933 --> 00:57:21,902
Usaremos estes
carruagens conduzidas pelos homens de Kreb.

735
00:57:22,476 --> 00:57:24,045
Coloque seus homens e eles 
prisioneiros atrás das carruagens.

736
00:57:24,420 --> 00:57:25,853
Califórnia Johnny, vamos lá  
armas e munições.

737
00:57:26,603 --> 00:57:29,518
Muito bem. Tomás Pedro e 
os outros vão para a primeira carruagem!

738
00:57:30,194 --> 00:57:31,967
Você Miguel, na outra carruagem.

739
00:57:32,499 --> 00:57:33,636
Rapidamente!

740
00:57:54,074 --> 00:57:55,188
Não há vestígios
nesta direção.

741
00:57:55,586 --> 00:57:56,699
Eles iriam para a mina. Vamos!

742
00:58:12,377 --> 00:58:13,403
Quem dirige essas carruagens?

743
00:58:13,878 --> 00:58:15,714
Eles parecem ser os guardiões, 
e os Rangers seguem.

744
00:58:16,232 --> 00:58:17,265
Vamos detê-los!

745
00:58:57,501 --> 00:58:58,945
Atenção!

746
00:59:07,665 --> 00:59:08,674
Cerque-os!

747
00:59:57,965 --> 00:59:59,183
Não atire, Johnny!

748
01:01:05,803 --> 01:01:06,111
Um momento...!

749
01:01:06,111 --> 01:01:09,591
Eu te aviso que você não pode 
faça justiça com suas próprias mãos.

750
01:01:10,379 --> 01:01:12,782
Desta vez vamos agarrar você 
com nossas próprias mãos, Sr. Krebs.

751
01:01:13,227 --> 01:01:15,245
Você não pode me prender 
Eu não quebrei nenhuma lei.

752
01:01:15,763 --> 01:01:18,971
Não me refiro às suas próprias leis, mas
o governo federal cuidará de você.

753
01:01:19,890 --> 01:01:22,339
Convenções e rapto alienígena
é ilegal nos Estados Unidos.

754
01:01:22,770 --> 01:01:25,780
E a Bala de Prata é 
parte dos Estados Unidos.

755
01:01:26,474 --> 01:01:28,731
E você vai pagar essas pessoas, 
antes de retornarem para suas casas.

756
01:01:29,251 --> 01:01:31,151
Você não pode me forçar a 
pagar qualquer coisa sem ordem judicial.

757
01:01:31,978 --> 01:01:33,667
E eu sou o Juiz 
na Bala de Prata.

758
01:01:34,650 --> 01:01:36,459
Eu acho que você é melhor 
estamos tendo uma nova eleição.

759
01:01:36,961 --> 01:01:38,292
Uma eleição?

760
01:01:38,713 --> 01:01:40,335
Isso não é uma má ideia!

761
01:01:40,705 --> 01:01:42,050
Vamos, vamos!

762
01:01:46,280 --> 01:01:47,706
Ele fez, hein?

763
01:01:48,095 --> 01:01:49,026
Pague-lhe!

764
01:01:51,604 --> 01:01:52,123
O próximo...

765
01:01:53,159 --> 01:01:54,415
venha aqui

766
01:01:54,752 --> 01:01:56,058
Contrato estrangeiro, Sr. Presidente. 
O último caso.

767
01:01:56,471 --> 01:01:58,442
Quanto ele lhe deve?

768
01:01:58,759 --> 01:01:59,849
800 pesos, senhor. Objeção!

769
01:02:00,192 --> 01:02:01,880
Paz no tribunal!

770
01:02:02,822 --> 01:02:04,161
A objeção é rejeitada.

771
01:02:04,824 --> 01:02:06,304
Pague-lhe!

772
01:02:07,688 --> 01:02:08,810
Aí está.

773
01:02:09,399 --> 01:02:12,130
E ele ficou com o troco. Onde
ele irá embora, você não precisará deles.

774
01:02:12,166 --> 01:02:14,403
Obrigado, senhor! 
Muito obrigado!

775
01:02:15,304 --> 01:02:16,429
Nada, nada.

776
01:02:17,374 --> 01:02:18,457
Tire-o daqui.

777
01:02:17,374 --> 01:02:20,900
Você sabe? Eu pensei que 
você era muito mais velho

778
01:02:21,702 --> 01:02:22,993
E por que, senhor?

779
01:02:23,438 --> 01:02:25,696
O Comandante me disse que
você era tio para sentir falta.

780
01:02:26,127 --> 01:02:28,570
Meu tio? Sim, seu "amigo".

781
01:02:31,771 --> 01:02:33,792
“Amigo” significa amado.

782
01:02:34,382 --> 01:02:35,494
Isso significa que é
noivo? Sim.

783
01:02:38,468 --> 01:02:40,423
Mas a Califórnia me disse 
esse "amigo" significa "tio".

784
01:02:40,772 --> 01:02:42,254
Esta é a sua própria interpretação 
em espanhol.

785
00:52:58,750 --> 00:53:06,913
Legendas ouvindo Babis 25/06/2017